Une judicieuse correction de Cindou sur le mot chœur que j'avais écrit choeur (le o suivi du e) m'a suggéré les remarques suivantes.
Le problème, anecdotique pour ce mot précis, se pose aussi pour d'autres, comme œuvre, œillet ou le mot cœur, de loin le plus fréquent dans les titres.
Sur le site, ce jour, on trouve 15 résultats avec cœur correctement orthographié, et 14 pages de titres avec coeur écrit le o suivi du e.
C'est compréhensible, beaucoup de gens ne savent pas comment le taper, et moi-même je suivais le bœuf, pensant que le problème est le même lorsque quelqu'un effectue une recherche.
Alors, tout d'abord, comment obtenir l' o dans l' e œ ?
Sur les Mac et, on m'a dit, dans la plupart des versions modernes de Word, il faut faire Alt o (ou Maj Alt o pour Œ).
Pour ceux où ça ne marche pas, on peut se reporter à l'article "e dans l' o" sur Wikipédia.
Et ceux qui en savent plus seraient les bienvenus pour faire part de leur expérience.
Ensuite, Cindou a raison de respecter l'orthographe, mais il serait dantesque de vouloir corriger tout ce qui existe déjà sur le site.
Alors un seul conseil pour ceux qui tiennent à une recherche exhaustive: pour ceux qui savent taper œ, la faire avec œ et avec le o suivi du e. Pour les autres, pas d'autre moyen que d'apprendre à le taper.
Enfin, je serais heureux d'avoir l'avis de Slade sur une possible solution informatique, si elle n'est pas trop lourde pour un problème somme toute assez mineur.
(P.S. La question se pose aussi pour æ (Æ). Mais outre le fait qu'il est rarissime (pas beaucoup de nævus ou de supernovæ dans les chansons), le problème semble infiniment plus compliqué question codage).